Больница

Пребывание

Что брать с собой?

  • Направление
  • Электронная карточка e-card (номер страховки)
  • Удостоверение с фотографией (страховая карточка, если Вы имеете частное дополнительное страхование)
  • Копии результатов обследования (например, рентген, лабораторные исследования или компьютерная томография) и врачебные заключения
  • Письменные сведения об аллергиях и заболеваниях
  • Список всех медикаментов (в том числе медикаменты без рецептов) или паспорт приема медикаментов, если у Вас имеется.
  • Фамилия и контактные данные члена семьи
  • Личные вещи ночное белье, предметы гигиены, халат, нескользящая домашняя обувь, мобильный телефон с зарядным устройством, очки, слуховой аппарат, протезы или трость, спортивный костюм и обувь, если в рамках лечения запланированы подвижные тренировки (купальный костюм и шапочка для подводной терапии).
  • Небольшая сумма наличных, пожалуйста, не берите с собой ценные вещи!

В некоторых больницах имеется информационный листок, в котором указано, что Вам нужно.

Мои права

  • Врачи должны своевременно, понятно и исчерпывающе информировать Вас о рисках и пользе лечения так, чтобы Вы все поняли.
  • Некоторые больницы предлагают услуги профессионального устного перевода или перевода по телефону в качестве помощи во время беседы с врачом. Спрашивайте!
  • Вы можете самостоятельно решать, хотите ли Вы лечиться предложенным способом. Вы можете взять время на обдумывание или отклонить лечение.
  • Вы имеете право на дополнительное профессиональное врачебное мнение.
  • Вы можете сами просмотреть свою медкарту и можете (бесплатно) получить копию (включая рентгеновские снимки и т. д.).
  • Вы имеете право на личную сферу – в том числе и в многоместной палате.
  • Персонал больницы не имеет права разглашать личные данные и медицинскую информацию (обязанность неразглашения конфиденциальной информации), в том числе и членам семьи.
  • Только в том случае, если Вы однозначно пожелаете этого, информация о Вашем заболевании и возможностях лечения может сообщаться другим лицам.
    Назовите доверенное лицо.
  • При необходимости лечения в больнице детей в возрасте до 10 лет с ними может находиться сопровождающее лицо (при условии участия в расходах).

Права пациента определены в § 21 Зальцбургского закона о медицинских учреждениях.


Мои обязанности

  • Возьмите с собой все медицинские и страховые документы.
  • Сообщите врачу о Вашей истории болезни, Ваших привычках, Вашем образе жизни и обо всех медикаментах или домашних средствах, которые Вы принимаете регулярно или время от времени.
  • Если решение о лечении принято, тщательно соблюдайте указания врача.
  • По возможности сразу сообщите, если Вы чего-то не переносите.
  • Соблюдайте время посещений и считайтесь с другими пациентами! Во многих больницах имеется информационный листок с правилами внутреннего распорядка.
  • Вы можете пользоваться электронными приборами (мобильный телефон, портативный ПК, телевизор и т. д.) лишь в ограниченной мере, они могут нарушить работу чувствительного медицинского оборудования.
    Спросите, разрешено ли их использование!
  • Больничная гигиена очень важна для всех пациентов и персонала. Регулярно мойте и дезинфицируйте руки. Также обращайте на это внимание Ваших посетителей!

Навигаторы Зальцбургские

навигаторы в сфере здравоохранения
В Зальцбурге есть так называемые "навигаторы в сфере здравоохранения".
Вы можете обратиться к навигатору, если Вам требуется помощь на Вашем родном языке.
Эти люди, работающие на общественных началах, охотно дают информацию и справки.
Свяжитесь с навигатором напрямую. Бесплатное сопровождение или оказание переводческих услуг в рамках SALUS невозможно! 

Навигаторы Зальцбургские

Frau & Arbeit gGmbH, Griesgasse 2, Stiege 3/1, 5020 Salzburg

Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Diese Internetseite verwendet Cookies, um Ihren Internetseiten-Besuch so angenehm wie möglich zu gestalten. Mit der Nutzung der Internetseite erklären Sie sich damit einverstanden. Weitere Informationen hier.